در کتاب ترانه‌هاي مردم و نغمه‌هاي شادي ثبت و بررسي موسيقي قوم تالش در کشور جمهوري آذربايجان نيز صورت گرفته است. اين مطالعه ضمن بررسي تطبيقي موسيقي تالش در دو سوي مرز مي‌تواند به درک عميق و شناخت اقوام ايراني و پيوند و همبستگي آنان منجر شود.
در مقدمه اين کتاب آورده شده است: «يکي از شاخه‌هايي که مطالعات و رويکرد مردم‌شناسي را دربر مي‌گيرد، موسيقي‌شناسي قومي است. در اين شاخه از مطالعات مردم‌شناسي، ارتباط ميان موسيقي اقوام، ادبيات، آيين و ديگر عناصر فرهنگي مورد مطالعات قرار مي‌گيرد. اين شاخه از مطالعات مردم‌شناسي در ايران نيز طي دهه‌هاي اخير به صورت کتاب و پژوهش‌هاي مختلف در زمينه موسيقي اقوام منتشر شده است.»
بنا بر اين گزارش، کتاب شامل شش بخش است .در دو بخش اول و دوم ترانه‌هاي محلي تالش و آذري با آوانگاري هر يک از ترانه‌ها به چاپ رسيده است. در بخش‌هاي سوم تا پنجم کتاب به ترتيب نت ترانه‌هاي تالشي، آذري و نت نغمه‌هاي شادي آورده شده است. بخش آخر نيز حاوي عکس‌هايي از گروه نوازندگان آذري و تالشي و سازه‌اي مورد استفاده است.
لازم به ذکر است که قوم تالش در استان گيلان و جمهوري آذربايجان سکوت دارند و ساليان ديري است که در پيوند عميق با قوم ايراني گيلک در ايران و آذريان جمهوري آذربايجان به سر مي‌برند.
115/
انتهای پیام/
