توفيق سبحاني با بيان اينکه زندگي مولانا خود زندگينامه اوست، از ميان پنج کتاب او به کتاب مثتوي اشاره کرد که براي به اعجاب واداشتن جهانيان کافي است.
وي با اشاره به جملاتي از مرحوم جلال الدين همائي، افزود: هيچ کتابي از ساخته هاي فکر و قلم بشري به اندازه مثتنوي شريف مولانا افکار تازه و ارزنده و مطالب زنده و جاوداني ندارد به طوري که اگر پيشرفت سريع، حيرت انگيز تمدن، علوم و معارف بشري و بر فرض محال تمام کتاب هاي و آثار نظم و نثر قديم ساخته قلم و فکر بشر را درهم نوردد و همه را باطل کند و جميع مواليد فکري و علمي گذشتگان بميرد، هنوز مثنوي زنده، پيشرو، قافله سالار انفاس و سردفتر علوم و معارف بشري خواهد بود.
وي مثنوي مولوي را يک سمساري توصيف کرد و گفت: در اين دکان وحدت همه موضوعات علم و تربيت و پزشکي و... يافت مي شود.
سبحاني به کتيبه هاي منقوش به اشعار مولوي و مرتکب شدن اشتباهاتي چون بيت \"بشنو از ني چون حکايت مي کند\" به جاي شکل صحيح آن \"بشنو اين ني\" يا \"از نفيرم مرد و زن ناليده اند\" را به جاي \"در نفيرم\" اشاره کرد که تأثير چشمگيري در معناي آن مي گذارد.119
انتهای پیام/
